Home

Marty Robbins (1925-1982) My Own Native Land
Mijn eigen geboorteland gaat voor (1966)


In this troubled world today
We're asked to lend a hand
Which I will, but first with me
Comes my own native land
Gladly will I help this world
And give all that I can
It isn't selfishness but first
Comes my own native land

Is it right that we should give
And give until it hurts
To a foreign land that treats us
Just like so much dirt
Those who lead us have forgotten
Love is in the soul
Love cannot be purchased with
The promise of more gold

Giving brings a lot of joy
And this I do believe
But aren't the ones who give so much
Entitled to recieve
Why do we keep on giving
Is it right that we should please
The very ones who'd like to see
Our country on her knees

If we must give then we should use
A different policy
And give to only those who treat us
Fair and honestly
We give to those who quickly take it
Posing as a friend
Then just as quickly turn and bite
The hand that's feeding them

I'll be accused but I don't feel
I'm acting selfishly
'Cause I believe the country that
Remains strong will stay free
To give is great but are we giving
More than we can stand
I question this, cause first with me
Comes my own native land
I question this, cause first with me
Comes my own native land



In deze onrustige wereld van vandaag
Zijn we gevraagd om een ​​handje te helpen
Wat ik
wel wil, maar eerst met mij
Komt mijn eigen geboorteland
Graag wil ik helpen
in deze wereld
En alles geven wat ik kan
Het is
geen egoÔsme, maar eerst
Komt mijn eigen geboorteland

Is het juist dat we moeten geven
En geven tot het pijn doet
Voor een vreemd land dat ons
Behandelt als oud vuil
Degenen die ons leiden vergeten
Liefde is in de ziel
Liefde kan niet worden gekocht met
De belofte van meer goud

Geven brengt veel vreugde
En
daar geloof ik in
Maar degenen die zo veel geven
hebben
Ook h
et recht om te ontvangen
Waarom blijven
we geven
Is het dat we juist diegenen moeten 
Behagen
 die het leuk vinden om
Ons land op haar knieŽn te zien


Als we moeten geven
dan hebben
We een ander beleid nodig
En geef alleen
aan diegenen die ons 
Fair en eerlijk
behandelen
We geven aan d
iegenen die te snel nemen
Die zich voor
doen als een vriend
D
ie zo snel draaien en dan bijten
In de hand die hen voedt

Ik zal worden beschuldigd, maar
ik
vind me niet egoÔstisch handelen
Want ik geloof dat
dit land
Sterk en vrij zal blijven
Te geven is geweldig, maar wij geven
Veel meer dan we zouden moeten.
Ik vraag dit, want voor het eerst met mij
Komt mijn eigen geboorteland
Ik vraag dit, want voor het eerst met mij
Komt mijn eigen geboorteland